Carolina Durán Ilustración

2012-01-20T15:41:00.002-03:00

Hoy será desmontada ésta exposición... que estuvo casi un mes a los pies del Volcán Osorno... me voy de frutillar llena de emosión y con la alegría de haber descubierto el gusto por los talleres para niños, los niños son tan transparentes... luego subiré las fotos de lo que fue toda esta experiencia.

REVISTA COSAS Y EL MERCURIO DIC-2012

2011-12-23T09:33:00.003-03:00

Estoy muy agradecida de los periodistas que han difundido este proyecto... espero que esto ayude a lograr el objetivo común que tuvimos con Teatro del Lago y Zig Zag... llegar con esta ventana a la música a los niños de todos los rincones de Chile..... A los niños de Chile y más allá Soñando que la música entre a sus casas y se quede en sus corazones.

LA MESA 7

2011-12-15T17:20:00.002-03:00

http://radio.uchile.cl/la-mesa-7/attachment/la-mesa-7-02-12-11/

Oscar Sepúlveda nos invitó, a Carmen Gloria Larenas de Teatro del Lago y a mi a un programa de la radio Universidad de Chile "LA MESA 7" programa que dirige junto a Gonzalo Sánchez, para hablar de la colección de libros Contamos arte de ZIG-ZAG.

Gracias por la oportunidad de difundir este proyecto que he dedicado a los niños de Chile soñando que la música entre a sus casas y se quede en sus corazones.

LANZAMIENTO

2011-11-21T21:01:00.001-03:00

Todos cordialmente invitados.

REVISTA CARAS OCTUBRE 2011

2011-10-19T20:28:00.004-03:00

REVISTA CARAS OCTUBRE 2011
El artículo de REVISTA CARAS de Octubre logran explicar en profundidad de qué se trata este nuevo proyecto musical que motiva mis días, el artículo además capta el espíritu con que se gestó esta primera etapa y adicionalmente destaca cada una de las partes involucradas para que pudiera materializarse.

Ha sido un largo trabajo en equipo y un sueño que espero se transforme en un gran colección de títulos musicales para acercar el arte musical a los niños de Chile y sin duda el artículo va a contribuir a difundirlo y a hacer que este proyecto sea más grande.

Opera, conciertos y ballets para niños

2011-09-27T22:06:00.003-03:00

Este es mi gran proyecto de vida (ilustrado), que se está haciendo realidad en su primera etapa... con el objetivo de acercar la ópera a todos los niños de Chile y más allá....

Gracias al apoyo de Zig-Zag y Teatro del Lago la colección ya tiene los cuatro primeros títulos; dos óperas, un concierto y un ballet (Madamme Butterfly, la flauta Mágica, Pedrito y el Lobo, El lago de los cisnes) los tres últimos títulos serán estrenados en Teatro del Lago.

Espero que puedan disfrutar de esta colección que luego saldrá a la venta en la feria del Libro tanto como yo disfruté investigando y escuchando una y otra vez las obras...

TALLERES DE ILUSTRACION

2011-09-02T22:43:00.002-03:00

DOS NUEVAS FECHAS DE TALLERES:
viernes 30 de septiembre y sábado 1 de ocxtubre
8 clases

POR ESTADIA VENDO “Gengis Khan”

2011-09-02T22:30:00.003-03:00

“Gengis Khan”
100x 100 TECNICA MIXTA SOBRE TELA Y COLAGE

Gengis Khan regresa cansado de una nueva batalla, pero poco a poco siente como su espíritu y cuerpo se recuperan gracias a que las crines de su caballo con el galope van recogido las energías del viento, el cielo y el sol, para entregárselas al guerrero.

Genghis Khan, fue un príncipe mongol que unificó a las tribus nómadas de esta etnia del norte de Asia, fundando el primer Imperio Mongol. Responsable de más de 5 millones de muertos, inspiró en su época un irrefrenable terror. Con su habilidad para organizar, controlar y dirigir ejércitos de jinetes, humilló a tropas tres veces superiores. Se ha llegado a comparar su genio con el de Julio César y Napoleón. Bajo su liderazgo, los mongoles comenzarían una oleada de conquistas que extendería su dominio a un vastísimo territorio, ocupando desde Europa Central hasta el sur de Asia.

Nuevo Taller de ilustración

2011-08-28T18:50:00.002-03:00

El nuevo taller que comenzará en octubre tiene cupo es de 10 alumnos máximo y además de desayunar, la idea es hacer un taller práctico enfocado en la narrativa ilustrada... y en el rescate de las emociones a través de la ilustración.

NOTA: Existe una posibilidad que lo haga en el Tavelli de La Reina (Metro Principe de Gales) esto va a depender de la cercanía de las casas de la mayoría de los alumnos inscritos.

Para reservar tu cupo debes matricularte enviando un e mail a cduran@carolina durán.com y haciendo un depósito que se restará del valor total del taller.

A mis alumnos de taller

2011-08-23T20:39:00.003-03:00

Ilustrar es atreverse a ir un paso mas allá de la realidad.... poner a disposición de las imágenes que brotan de nuestras manos todo lo mejor, lo peor, lo ácido, lo dulce, todo lo que tienen guardado adentro para decir.... para reforzar el concepto ... "ilustrar no tiene que ver con dibujar bonito"

SE VENDE COCINERO PLATO INCLUIDO

2011-08-13T12:05:00.004-04:00

TAMAÑOS 120 x 100

Esta es una serie de cocineros de hace unos años en acrílico en la que estuve obligada a probar sus platos y tener largas conversaciones para descubrir sus secretos... Ibis, Sakura e Iberico de borde Río

Ilustración Solidaria

2011-08-13T09:09:00.003-04:00

Ilustración Solidaria
La ACPP (www.acpp.com) de España ha invitado a Minga Ilustradoras de Chile a participar en un precioso proyecto de solidaridad entre mujeres, Escritoras e ilustradoras se han unido para hacer un libro de relatos "La Mujer en el Sur". Un proyecto de colaboración en el marco de un compromiso para tratar de combatir las desigualdades y conseguir una sociedad más justa eigualitaria para las mujeres tanto del Norte como del Sur.

Esta es mi ilustración para un precioso texto de una escritora María Costa- Guinea.

El fantasma de la cocina

2011-06-18T21:08:00.003-04:00

mas ilustraciones para ZIG ZAG

ABOGADAS DE CHILE LOGOTIPO

2011-05-18T20:50:00.002-04:00

Nuevo Logotipo:
Este es mi aporte a la asociación de ABOGADAS DE CHILE para ser consecuente con el motivo por el que estudié diseño... aportar con mi trabajo en temas sociales, publicos o temas que sienta representen un aporte a la sociedad...

Otros Cuentos

2011-05-17T17:16:00.002-04:00

Zig zag- Navidad...

Madame Butterfly

2011-03-09T17:47:00.003-03:00

Madame Butterfly

El proyecto más bello e inspirador en que he trabajado... próximamente...

FELICIDADES

2010-12-25T13:18:00.002-03:00

+ZIG-ZAG

2010-12-21T23:14:00.002-03:00

Una niña muy enfermma solía asomarse a la ventana de su casa, en la altura del Cerro Castillo, para contemplar el mar y las playas.... Alicia Morel

+ Zig-Zag

2010-12-10T00:32:00.002-03:00

Blanco y negro... gran desafío....

El armario ilustrado de Carolina Durán

2010-12-10T00:29:00.003-03:00

Hasta el domingo estará el armario ilustrado en feria del Libro del Parque Araucano. Luego se trasladará a alguna cafetería entretenida mientras se reproduce y alimenta...

Bullying...A lanzar libros!

2010-11-14T23:24:00.005-03:00

Hoy fue el lanzamiento de la coleccion completa "Las dos miradas"
Este es el libro que faltaba lanzar ... "Hoy no quiero ir al colegio" de Sole Gómez y Ana María Deik con la cálida presentación de Peña.

Ibby & UNICEF

2010-10-29T00:53:00.003-03:00

Ibby & UNICEF

2010-10-04T01:20:00.003-04:00

+ TV

2010-09-01T11:57:00.001-04:00

2010-08-31T17:13:00.001-04:00

Comentarios del libro en noticieros

2010-08-31T14:25:00.003-04:00

Invitación

2010-08-19T19:30:00.001-04:00

HANSEL Y GRETEL EN VITRINA

2010-08-06T21:50:00.005-04:00

Una cajita como de muñecas, con un libro, un teatro, un cd con el cuento leido por felipe Camiroaga y los personajes "títeres"... y además benficiando a UNICEF!!!

Tomás para ZIG ZAG

2010-07-08T02:19:00.003-04:00

Ya viene Tomás el elefante que quería ser un perro salchicha para ZIG-ZAG

MI NOVIO ES UN GATO CON BOTAS

2010-05-27T16:08:00.005-04:00

El libro ya está impreso y a la venta en la XXIV feria del libro infantil.

LANZAN LIBRO

2010-05-25T01:52:00.001-04:00

CONSEJO MINERO Y PEÑALOLÉN LANZAN LIBRO DE APOYO PARA NIÑOS AFECTADOS POR EL TERREMOTO

El texto invita a los niños, en forma didáctica e interactiva, a entender y dar un significado a este tipo de catástrofes naturales y se repartirá en forma gratuita en colegios de las regiones afectadas por el terremoto.

MALDITA VIRTUALIDAD!!!

2010-05-13T13:34:00.003-04:00

MALDITA VIRTUALIDAD!!! Reclamo!!! llevo unos 15 libros virtuales ilustrados a la fecha... y todos con tinte de virtuales, atrapados en un cd o en una web... muy bien la tecnologóia... pero, me declaro perteneciente a la generación de las manos, el olor a tinta, a papel limpio... amante de dar vuelta la página con la mano y NO CON EL RATON!!!

http://www.codelco.com/prensa/edw_choapa/index.html

ZIG-ZAG

2010-05-12T09:05:00.002-04:00

Casi en la orilla del horno se encuentra este libro

Dia de la madre

2010-05-09T09:50:00.001-04:00

Logotipo y juegos sicológicos

2010-05-09T09:45:00.003-04:00

Unas sicólogas me han encargado el logotipo y el primer juego para una empresa de juegos enfocados en terápias infantiles.

Terremoto de afectos

2010-04-24T00:18:00.005-04:00

Este es de los libros que le dan sentido a esta profesión, es alimento del alma, es un libro escrito con gran afecto, delicadeza y profesionalismo por Josefina Martínez su contenido y objetivo me han tocado el alma y agradezco enormemente por haberme confiado la ilustración.

EL CHILE QUE SOÑAMOS

2010-03-06T00:57:00.005-03:00

CON MOTIVO DEL TERREMOTO EN CHILE
Buscando una forma de ilustrar lo que siento hoy por nuestro Chile Golpeado, recordé esta ilustración añeja que hice el 2001, "El Chile que soñamos"... Hoy siento que en medio del dolor por lo que ha ocurrido con el terremoto, veo con esperanza algo de este "Chile que queremos" unido, lleno de afectos de respeto.

Monólogo de una madre “Ona”

2010-03-05T10:10:00.005-03:00

MONÓLOGO DE UNA MADRE "ONA"
Rápido niño que viene la luna, la Kre grande, la que te lleva y se lleva a los muertos para crecer... Rápido niño que tenemos que vestir tu cuerpo de tierra, de mineral de valentía y de animal para recibir la luna llena. Ven, acercate hijo, déjame ver por última vez tu cuerpo de niño que hoy se hará hombre danzándole a la luna.

Texto: Carolina Durán

PARTE DEL MARCO TEÓRICO
LOS ONAS Y LA LUNA

Los Onas suponen que en las variadas fases de la luna hay seres ocultos enemigos de los hombres que les causan mayor pavor.El engrosamiento gradual de la luna KRE les inspira gran miedo, porque creen que para engrosarse se alimenta de criaturas humanas, a las cuales les chupa la sangre que les causa la muerte. De aquí que cuando llega el plenilunio hagan fiestas alrededor de grandes fogatas y bailan y gritan en algazara infernal durante toda la noche, celebrando él haber librado del peligro de muerte a sus hijos, que aman con mucha ternura.

Los relatos onas nos muestran la existencia de innumerables seres de diversas características, cada uno con su propia historia y lugar. Son habitantes del cielo y de la tierra e incluso algunos viven debajo de ella y sólo emergen para las celebraciones.
Fuente: Cuentos y Leyendas Americanas.

EXPO RAICES SUSPENDIDA
Debido al terremoto, la semana pasada suspedimos la exposicion Raíces, acá va parte de mi aporte a la expo.

PORTADA DE LIBRO intento digital

2010-01-12T17:54:00.005-03:00

PORTADA DE LIBRO intento digital
definitivamente... me quedo con el placer del pincel y el brazo manchado, y de probar la pintura del pincel con cargo de conciencia cuando no encuentro el agua para limpiarlo.

Dicen que la cruz del sur,
Que es mujer y que es porteña,
Quedó un día embarazada,
Fecundas sus cuatro estrellas....

POSIBLE LIBRO

2010-01-11T20:45:00.002-03:00

Veremos qué pasa con esta prueba para una editorial.

CORTINAS DE BAÑO A PEDIDO

2009-11-19T14:08:00.004-03:00

CORTINAS DE BAÑO A PEDIDO

POr solo $40.000 puedes tener una reproducción de 180x180 con las ilustraciones de Carolina Durán.
Hay lineas para niñitos, niñitas, grandes, medianos, lo únio que importa es querer vivir siempre a la hora de los cuentos... incluso en el baño!

EL SECRETO DE LA ILUSTRACION

2009-11-11T00:44:00.001-03:00

ES... LA FUENTE DE INSPIRACION.... Josecito y Juanito

MOUSTIQUE

2009-11-10T21:20:00.002-03:00

MOUSTIQUE es una marca que inventé para la creaciñon de muebles y murales...

DISEÑO ILUSTRADO

2009-11-10T21:04:00.006-03:00

FAMILIA TIPO

2009-08-04T15:04:00.002-04:00

FAMILIA TIPO, esta ilustración la tuve que hacer 2 veces necesitaban una familia alegre, muy infantil y para más a la cliente le cargó la primera porque dijo que tenian cara de sapo... han visto insolencia semejante! En fin parece que yo no soy mi propia clienta porque a mi me gustó más la familia SAPO en la naturaleza, qué opinan...

DICE MIAU MIAU MIAU MI GATITO MISIFUZ para Aguilar

2009-07-01T14:48:00.003-04:00

DICE MIAU MIAU MIAU MI GATITO MISIFUZ para Aguilar

Ilustración pars Aguilar

PREGUNTLE A MI PADRE Y SE CASARON

2009-07-01T14:39:00.003-04:00

PREGUNTLE A MI PADRE

SE CASARON
"Los tres alpinos"

SELMA II

2009-06-17T11:43:00.001-04:00

Selma Lagerlof, "El Pozo de los sabios"

2009-06-04T19:45:00.002-04:00

En esto estoy.... haciendo este libro de Selma Lagerlof para editorial Idumm + un libro de Alfaguara.

Mambrú se fue a la guerra... no sé cuando vendrá!

2009-05-18T19:20:00.005-04:00

Mambrú se fue a la guerra... no sé cuando vendrá!

Esto es parte e un libro que estoy ilustrando... ha sido muy entretenido enterarme realmente de quién era este personaje, saber que existió y que en verdad es unasátira a un personaje Inglés creada por los Frances... Nada raro!....
pido disculpas al autor del retrato original de Mambru por no mencionar su nombre... pero no lo sé y debe estar muerto hace unos 200 años al menos!

Yo soy la gatita Carlota

2009-04-07T20:37:00.005-04:00

Yo soy la gatita Carlota
mi novio es un gato con Botas
tiene sombrero morado, y unas botas coloradas, Misifus, Misifus...

Romeo Palote

2009-02-20T13:03:00.005-03:00

lustración para editorial MN del escritor Pablo Noguera.

Eran 3 Alpinos

2009-02-13T17:52:00.002-03:00

MAS VALE TARDE QUE NUNCA

2009-01-29T11:28:00.003-03:00

A todos los visitantes, GRACIAS...

TAREAS A 32 GRADOS

2009-01-29T11:17:00.010-03:00

"Te cuento mi cuento",
concurso literario convocado por el Ministerio de planificación Mideplan.
Ilustración para uno de lo cuentos ganadores.

TAREA PA LA CASA

2008-12-16T23:10:00.006-03:00

Título: "Tarea pa la casa, llevar algo para comer"
Exposición “Tarea pa’ la casa” el día 4 de diciembre en la Biblioteca de Santiago (Matucana 151, Metro Quinta Normal) Espacio Columnas, donde se exhibirán 44 trabajos de destacados ilustradores nacionales. Desde el 4 de diciembre al 12 de enero.

Creación en la guata

2008-10-09T11:58:00.004-04:00

http://www.agbultrasonografia.cl/

Mi hermana tiene una creación en su guata que se va a llamar Eduardo... me acordé de esta web e ilustrtaciones y presentación que hice alguna vezpor si la quieren ver y disfrutar y sobretodo si tienen un parásito en la guata, es muy útil.

Fue un trabajo para mi ciente estrella de Concepción el Doctor Fernando Viñals, que ya ha traspasado continentes con su sabiduría.

Invitación abierta

2008-10-09T10:56:00.004-04:00

Regla Pediatría Clinica Alemana

2008-10-07T11:58:00.007-04:00

Esta es una regla que me pidieron ilustrar para la Clínica Alemana, lo están usando como un regalo de fidelización que envian a las casas en un tarro precioso!

DECORADOS

2008-07-25T12:02:00.004-04:00

Estas son las ilustraciones que presenté para la expo ANIMALES Y YO que hicimos con MINGA ilustradoras

Estos primeros animales son los homenajeados que definí como DECORADOS en la expo, a excepción de las leyendas los otros textos son las "Sinópsis" textos escritos por mi y que espero se transformen en libros completos luego... ese es el nuevo proyecto en carpeta!

"El regalo de la princesa" (India)
La guerra ha terminado. En el silencio de la noche, la princesa Jyoti y su fiel camello han dejado el palacio de Rajasthan, llevan luz y canto para aliviar el corazón del pueblo.
*Jyoti (Luz)

"El guerrero mongol" (Asia)
Con la caída del sol, los tambores anuncian un nuevo triunfo sobre el campo de Guerra, entonces, el Jóven “Zarigtioi”, junto al resto del Jagún de Genghis Khan, se retira airoso al galope a descansar.
*Zorigtoi = valiente en mongol
*Jagún = guardia de honor de Genghis Khan

VESTIDOS

2008-07-25T11:58:00.006-04:00

Estos son los animales homenajeados en la exposición que definí como los "VESTIDOS"

"Paseo por rajastán" (India)
El principe de Hastimangala* se salió de las filas distraído por el brillo de un astro celestial, montado en su elefante y en una larga travesía que probablemente durará toda la noche, recordará las historias de sus antepasados.
* Hastimangala (festival del elefante)
* Rajastán (tierra de reyes)

"El domador de Elefantes"
El festival de Hastimangala, ha terminado, y los majestuosos atuendos de los elefantes deben ser guardados ceremoniosamente hasta el próximo año, en el silencio de la guardería de elefantes, el pequeño domador agradece a su elefante contándole maravillosas historias de sus antepasados “domadores de elefantes”.

ADORADOS

2008-07-25T11:54:00.008-04:00

Estos son los animales homenajeados en la exposición que definí como los "ADORADOS"

"Cai- Cai y Ten ten Vilú" (leyenda mapuche)
Hace muchísimos años, la Isla Grande de Chiloé y todas las islas que le rodean estaban unidas al continente, un día apareció Cai Cai-Vilu , la serpiente del mal y del agua, enemiga de la vida terrestre, con la intención de destruir todo lo que hubiera sobre la tierra y convertirlo en mar. Las aguas comenzaron a elevarse, inundando los valles y cerros, dejando a sus habitantes, en las profundidades del mar. Cuando esto ocurría, apareció Ten Ten-Vilu , la serpiente del bien, de la tierra y la fecundidad, que protege la tierra de las invasiones del mar. Ella comenzó a luchar contra su enemiga, a elevar las tierras inundadas y a proteger a sus habitantes. Los ayudó a subir a las partes más altas, y les dio el poder de las aves para que no perecieran ahogados. Muchos no se salvaron de la furia de Cai Cai y se transformaron en peces o en troncos de leña.
La batalla duró mucho tiempo; finalmente, Ten Ten-Vilu venció a Cai Cai-Vilú pues dejó de llover y las aguas se retiraron, pero nunca regresaron a sus límites originales. Por eso, los valles se transformaron en canales y golfos; los cerros y la cordillera, en islas. Dicen que así se formó el Archipiélago de Chiloé.
Cai=agua, Ten=tierra y vilu=culebra
(Leyenda mapuche, Adaptación de Alejandra Medina, proyecto Vamos a leer Fundación Educando e la Comuna, 2008)

"Ceremonia de máscara" (Africa)
Bambara* sabe que ya es hora de transformarse en cazador, entonces, al igual lo hiciera su padre y su abuelo, danza con la máscara del clan que es el domicilio del espíritu y de los ojos de sus antepasados, así evoca al espíritu vital del antílope.
*Bambara (antílope)

"El sueño de Alam" (Maya)
Alam después de una larga ceremonia, se ha dormido sobre su manto de estrellas. Balam, que todas las noches renace, lo lleva dormido sobre su lomo a recorrer el imperio y recargar las energías del joven príncipe, a la luz de la luna…
* Alam (cachorro en lengua maya)
* Balam (Jaguar en lengua maya)

"El Puma yaguá" (leyenda Guaraní)
Cuenta un relato guaraní, que un cachorro de puma que había quedado huérfano fue criado a escondidas por Luna, la hija del jefe de la tribu Chichiguay. Inseparable de la princesa, con quien compartía juegos y descansos , creció y se convirtió en un magestuoso animal que pasó a formar parte de la comunidad. Los niños jugaban con él. Las mujeres podían ir tranquilas al interior de la selva a recoger frutos porque eran custodiados siempre por Yaguá. Ni la poderosa anaconda se animaba a molestar a algún integrante de la comunidad Chichiguay...

Y estas somos las expositorasfelices con el resultado!

COMENZANDO A TRABAJAR

2008-06-23T18:01:00.007-04:00

Este es un avance de lo que presentaré en la exposición colectiva "ZOO ANIMALES Y YO" que se inaugura en Casas de lo Matta el Martes 22 de Julio de 2008, en la que participo junto a mi grupo MINGA ilustradoras, (www.mingailustradoras.blogspot.com) no se la pueden perder:
Mi tema es "Vestidos, decorados y adorados"

de los ADORADOS
Titulo: Cai-Cai Vilu (leyenda mapuche)
Pre calentamiento ...

LO QUE VIENE

2008-06-03T10:16:00.005-04:00

Ahra a meterme de pies y cabeza... a preparar la expo para Julio, en la que participaré junto a mis adoradas amigas de MINGA ilustradoras www.mingailustradoras.blogspot.com

Poesias

2008-06-03T09:53:00.009-04:00

CREACIONES DE DISEÑO

2008-04-14T17:24:00.009-04:00

2007-06-28T00:19:00.000-04:00

Rayando la papa

Este es el comienzo de un mural que acabo de hacer en la casa de unos amigos que me confiaron locamente el dormitorio tamaño potero, incluido el techo, de sus niños para volarme... quedaron plagados de animales salvajes, enredaderas, pájaros voladores, feroces leones, flores, libélulas, olas, ballenas, barco vikingo, dragón... en fin... ojalá puedan conciliar el sueño alguna vez nuevamente.... diría yo que esta experiencia ha sido una de las cosas mas estimulantes y entretenidas que he hecho... y mas agotadoras... pintar 33 metros cuadrados de pared y 22 metros de techo con acrílico!!! luego publicaré como quedó....

2007-05-15T20:20:00.000-04:00

EXPOS EN CARPETA
Estas tres ilustraciones son para una expo de VINO en la que participo con el Colectivo de Ilustradores de Chile, no me acuerdo cuándo pero sé que va a ser en la sala del pueblito de los Domínicos, "la joya" y "efectos deseados" , y la del niño con ula-ula es para la expo LO COMPRE X 100 (ácida alución a los diezmos eclesiásticos liberadores de pecado) en la feria del libro infantil de Bustamante en la que participamos solo un grupo del colectivo

2007-04-15T22:18:00.000-04:00

BESAME BESAME MUCHO COMO SI FUERA ESTA NOCHE LA ULTIMA VEZ
Estos son los ultimos cuadritos para la expo S.A.L

2007-04-12T11:16:00.000-04:00

EL MERCURIO
Durante 8 años ilustré para la revista del Domingo un artículo que me tiene con sobrepeso... "Comer y Viajar" fue una experiencia entretenidísima, porque todo era apurado y Ruperto de Nola, el autor era capáz de dibujar con palabras asi es que la pega era rápida, divertida, llena de humor negro... durante ese período también ilustré unas cuantas veces para la revista YA